在Windows 7操作系统中，观看视频时进行双语并行翻译是一个常见的需求，尤其是在学习外语或观看外文电影时。以下是一些方法，可以帮助您实现在Windows 7中看视频并进行双语并行翻译。
首先，您可以选择使用支持双语字幕的视频播放器。例如，VLC Media Player是一款功能强大的播放器，它支持多种字幕格式，并且可以轻松地添加多个字幕轨道。您可以在VLC中加载视频文件，然后添加两个字幕文件，一个为源语言，一个为目标语言，从而实现双语并行观看。
其次，如果您使用的视频没有内置的字幕，您可以考虑使用在线字幕网站或字幕下载工具。例如，Subscene是一个提供多种语言字幕的网站，您可以在那里搜索并下载适合您视频的字幕文件。下载后，您可以将字幕文件添加到VLC或其他支持字幕的播放器中。
此外，您还可以使用一些专门的字幕翻译软件，如Aegisub。Aegisub是一款免费开源的字幕编辑和翻译软件，它支持多种字幕格式，并且提供了强大的翻译工具。您可以使用Aegisub将源语言字幕翻译成目标语言，然后将其同步到视频上，从而实现双语并行观看。
最后，如果您希望更加便捷地进行双语并行翻译，您可以考虑使用一些在线翻译服务。例如，Google翻译提供了一个实时翻译功能，您可以将视频播放器窗口拖放到Google翻译页面中，然后选择源语言和目标语言，Google翻译会实时将视频中的文字翻译成目标语言，并显示在屏幕上。
总之，在Windows 7中看视频并进行双语并行翻译是完全可行的。您可以根据自己的需求选择合适的工具和方法，从而提高学习和娱乐的效率。
